كلمة اسف بالنوبية لنثبت اننا اصحاب حضارة

[اللحن الحزين]

الاخوة الافاضل

بينما كنت اسير في شارع النيل باسوان (البحر) وقفت بجانب رجل عجوز في السن تقدمت اليه وجلست

بجواره فاخذنا نسرد حكايات عن النوبة وانه كان يعمل في احد المراكب السياحية وتقابل مع مستشرق

انجليزي دارس للتاريخ النوبي وساله سؤال عن اللغة النوبية

ما معني كلمة (اسف) باللغة النوبية؟

فوجدت نفسي متحيرا امامه وانسحبت بهدوء دون ان القي عليه السلام متاثرا بانني لم اعرف معني لها

بالنوبية بعد ان كنت توهمت اني اعرف لغتي معرفة تامة وفي طريقي الي بلدتي اخذت التفكير في معاني الكلمات

فلم اجد تفسير لها .

مش معقول نحن اصحاب حضارة ولا يوجد كلمة متاسف بالنوبي فنحن لسنا الا بشر عاديين ولسنا

معصومين من الخطا.

والاسف هنا عنصر من عناصر الحضارة والرقي في المعاملات الانسانية واللغوية

فساعدوني والرجل العجوز باجابة لاثبت للمستشرق الانجليزي اننا اصحاب حضارة ورقي في المعاملة

[H.Soliman]

ببحثنا عن كلمة الاسف لن نقدم حين نجدها دليلا على حضارتنا لانها بالفعل مثبوته ليل نهار
النوبه والنوبيين بكل ماتحمله الكلمتين من معانى وعقيم عظيمه شعب عريق بشهادة العدو والصديق

اللغه النوبيه التى يراد لها من الانظمه المصريه الفناء هى لغه تحمل معانى كل الاحاسيس
وان استمعت جيدا الى الاغنيات باللغه النوبيه ستجد معانى واسعه
انا لاحظت هذا من جلوسى مع البعض ممن يتقنون اللغه النوبيه وقد ترجموا لى بعض المعانى بطريقه رائعه جعلتنى اتحسر على عدم تحدثتى لهذه اللغه الجميله

للاسف بدخول العرب لمنطقتنا ضاعت بعض الكلمات وتم استبدالها بالعربيه!!!
والان باغترابنا بادارة النظام القومجى العنصرى يراد لنا ان ننسى ماتبقى من كلمات

الاخوه الضالعين فى اللغه النوبيه يستطيعوا اخراج مثل هذه الكلمه من خلال كلمات مشابهه فى المعنى
او ربما يوجد من العجائز من يعرف قطعا معنى كلمة أسف

تحياتى اخى الغالى/اللحن الحزين

[اللحن الحزين]

الاخ العزيز / حمدي سليمان

اعرف هذا بلا شك وعندي يقين انه يوجد معني للكلمة ولكنها اندثرت وسط الاتيكيت المعمول بها الحين بتعليم الصغار اللغة العربية

وليست النوبية اللغة الام ولذا فانا اتاسف علي حالي وانا المتربي في البلد واول كلمة نطقت بها في حياتي هي نوبية ( اندي) اي

امي يحز عليا اني لا اعرف معني لكلمة نوبية والله لكي اقول للمستشرق ان لغتنا ليست قذرة وبها معاني وكلمات جميلة للتسامح

ولهذا نشرت هذا الموضوع في منتديات اخري لاصل لمعني الكلمة

ولك الشكر

[H.Soliman]

نعم اخى الفاضل .. لقد كنت فى احدى القرى النوبيه الصيف الماضى.. وكان حولى من الاطفال من سن ال5 الى 11 تقريبا حوالى 8 اطفال
سالتهم عن تحدثهم للغه النوبيه ففؤجئت ان تقريبا 2 سيتطيعا فقط والباقى منهم من يفهم فقط لاغير ومنهم من لايفهم ولايتحدث!!!!
خطر .. نعم خطر يحدق بلغتنا النوبيه... الدوله ملزمه بانشاء معاهد ومدارس لتعليم اللغه حسب تعهداتها القانونيه للامم المتحده
ولن تتكلف الكثير سوى الارض والمبانى وباستطاعة اليونيسكوا تقديم الدعم الفنى والتقنى

وعندما نتحدث عن هذا يخرج علينا البهض ممن يقولون لا تتدويل!!!!
رغم ان الشكولا فى اهمال اللغه شكولا انسانيه فى المقام الاول حيث ان اللغه النوبيه ملك للانسانيه جمعاء وليست لنا وحدنا او الحكومه المصريه العروبيه التى تحاربها!!
مشكلتنا فينا نحن اخى الفاضل... لدينا الحقوق ولا نطالب بها.. ولدينا الاليات فى انتزاعها عندما تحجب حقوقنا وتمنع ولكن يخرج علينا من يقول لالتدويل
اذن لماذا انشئت اليونيسكوا!!!!؟ اليس لحل هذه المشكلات والتى هى جزء من قضايانا؟

جريمة عدم تعلمى النوبيه هى فى رقاب الحكومه ومناصريها ممن يمنعون طريق الحصول على حقنا فى تعلم اللغه !!

واحسرتاه!

[اللحن الحزين]

الاخوة الاعزاء

لقد تفضل علينا الاستاذ الكبير / حسين كبارة

والذي كل يوم اتعلم منه اشياء كثيرة باعطائنا معني للكلمة (افا) afa

شكرا لكم ومستمرون لبحث كيفية الحفاظ علي اللغة

[جمال حسن]

اخى الفاضل اللحن الحزين انى اوافقك الراى ولكن الا ترى ان 90فى المية فى عدم تعلم ابنائنا لغتنا فينا نحن حيث بدا الاباء يخافون من التحدث بلغتنا الام والتحدث بالعامية المصرية حتى يتعلمها الابناءواتقانها على اساس مساعدتهم فى التعليم ولو تمسك الاباء بلغتهم لتمسك بها الابناءولاكننا كعقد واقطع فافلتت حباتةوليت المشكلة فى اللغة وحدها ولاكنها تمادت الى العادات والتقالي واشكر لك حسن اختيارك موضوعك لانة ذات اهمية كبيرة قد تودى الى اندثار الوبة وليست لغتها فقط

[جمال حسن]

اخى الفاضل اللحن الحزين انى اوافقك الراى ولكن الا ترى ان 90فى المية فى عدم تعلم ابنائنا لغتنا فينا نحن حيث بدا الاباء يخافون من التحدث بلغتنا الام والتحدث بالعامية المصرية حتى يتعلمها الابناءواتقانها على اساس مساعدتهم فى التعليم ولو تمسك الاباء بلغتهم لتمسك بها الابناءولاكننا كعقد واقطع فافلتت حباتةوليت المشكلة فى اللغة وحدها ولاكنها تمادت الى العادات والتقالي واشكر لك حسن اختيارك موضوعك لانة ذات اهمية كبيرة قد تودى الى اندثار الوبة وليست لغتها فقط

[اللحن الحزين]

الاستاذ / جمال محمد حسن

اولا تقبل اسفي علي الرد متاخرا وتحية عطرة لمرورك القيم.

اخى الفاضل اللحن الحزين انى اوافقك الراى ولكن الا ترى ان 90فى المية فى عدم تعلم ابنائنا لغتنا فينا نحن حيث بدا الاباء يخافون من التحدث بلغتنا الام والتحدث بالعامية المصرية حتى يتعلمها الابناءواتقانها على اساس مساعدتهم فى التعليم ولو تمسك الاباء بلغتهم لتمسك بها الابناءولاكننا كعقد واقطع فافلتت حباتةوليت المشكلة فى اللغة وحدها ولاكنها تمادت الى العادات والتقالي واشكر لك حسن اختيارك موضوعك لانة ذات اهمية كبيرة قد تودى الى اندثار الوبة وليست لغتها فقط اتعلم يا اخي ان مداخلتك وصف شامل للمرض بسهولة تامة .

فلنبحث عن دواء لهذا المرض

شكرا جزيلا وتكرار اسفي علي التاخير بالرد

[احمد محمود السيالى]

اخى العزيز / اللحن الحزين
لك التحية
قابلت عند حضورى مهرجات تكريم والدى بالقاهرة اخ من دابود يريد تطوير اللغة النوبية لتواكب المستجدات والعصر ويريد ان يعمل معانى نوبية لمسميات كثيرة كالتلفاز والراديو والطائرة واشياء اخرى كثيرة لم تكن لها وجود زمان
اتمنى ان ترى النور قريبا
اما من ناحية الاسف ونحن فى الجامعة يسوهاج سألنا احد الدكاترة المهتمين بالنوبة عن كلمة اسف اجابت احد الاخوات النوبيات ان الخطا لم يكن موجودا عند النوبيين من قبل وطبعا دى مبالغة

[اللحن الحزين]

الاخ العزيز الاستاذ/ احمد محمود السيالب

تحية الي قلمك المعطور برائحة المناضلين .

اخ من دابود يريد تطوير اللغة النوبية لتواكب المستجدات والعصر ويريد ان يعمل معانى نوبية لمسميات كثيرة كالتلفاز والراديو والطائرة واشياء اخرى كثيرة لم تكن لها وجود زمان
اتمنى ان ترى النور قريبا

نتمني ذلك مع مجهودات الاخ الاستاذ/ حسين كبارة في انشاء مجمع اللغة النوبية ومركز الدراسات بابوسمبل القديمة

فلهم الشكر والتقدير علي ذلك.

سألنا احد الدكاترة المهتمين بالنوبة عن كلمة اسف اجابت احد الاخوات النوبيات ان الخطا لم يكن موجودا عند النوبيين من قبل وطبعا دى مبالغة

وانا معك مبالغة كبيرة فالكمال لله وحده ولكن بعد استشارة الاستاذ / حسين كبارة

شاكرا اتي بالمعني التي تندثر مع كل شئ جميل الا وهي(افا) كما سبقت

وذكرتها

[شريف السيالة]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
أخى العزيز ... اللحن الحزين

طرح جيد ومفيد للغاية
لنبحر أكثر فى بحور اللغة النوبية التليدة
وأسمح لى ان أشارك بكلمة قد تصلح للتعبير عن رقى وأدب وأحترام النوبى للشخص الذى يتعامل معه
اذا حدث وقام النوبى بالاتيان بعمل غير محسون الجانب لذلك الشخص...

{ اينا حجى اندوجورما } ana hagey andogorma

{ ار أندوجورما } ara andogorma

[اللحن الحزين]

الاخ العزيز / شريف سيالة

تحية اليك

اشكرك علي المداخلة وعلي اقتراحك الجميل وهناك محاولات من بعض الاخوة لانشاء مركز دراسات نوبية

تهتم باللغة والتراث والثقافة النوبية .